Rental terms

شروط الاستئجار القياسية. تظهر نفس البنود على عروض الأسعار.

Rental terms

  1. The monthly rate covers 260 working hours (10 hours per day × 26 days) with a certified operator. Extra hours are charged as overtime. Fewer hours are billed as a full month unless the shortfall is caused by machine breakdown.
  2. The minimum hire period is stated on the quotation. If the hire ends sooner, de-mobilisation is charged to the client.
  3. Diesel is supplied by the client. Operator accommodation and transport are as stated on the quotation.
  4. Mobilisation and recovery are charged as stated on the quotation.
  5. Damage caused by hidden or underground objects is not the responsibility of the operator or the equipment provider.
  6. 5% VAT is added on every invoice under UAE Federal Tax Authority rules.
  7. Payment is due 30 days after the invoice, against an approved timesheet. A post-dated cheque (PDC) may be required in advance. Accepted methods: bank transfer, cheque, and cash.
  8. This quotation is valid for 10 days.

شروط الاستئجار

  1. السعر الشهري يغطي 260 ساعة عمل (10 ساعات في اليوم × 26 يومًا) مع مشغّل معتمد. الساعات الإضافية تُحتسب كعمل إضافي. الساعات الأقل تُفوتر كشهر كامل ما لم يكن النقص بسبب عطل في المعدة.
  2. الحد الأدنى لمدة الاستئجار يُذكر في عرض السعر. إذا انتهى الاستئجار قبل ذلك، يتحمل العميل تكلفة سحب المعدة.
  3. الديزل على العميل. سكن المشغّل ونقله حسب ما يرد في عرض السعر.
  4. النقل إلى الموقع والسحب يُحتسبان حسب عرض السعر.
  5. الضرر الناتج عن أجسام مخفية أو مدفونة ليس من مسؤولية المشغّل أو مزوّد المعدة.
  6. تُضاف ضريبة القيمة المضافة 5% على كل فاتورة وفق الهيئة الاتحادية للضرائب.
  7. الدفع خلال 30 يومًا من الفاتورة مقابل كشف ساعات معتمد. قد يُطلب شيك مؤجل مقدمًا. طرق الدفع: تحويل بنكي، شيك، نقد.
  8. صلاحية عرض السعر 10 أيام.